Jun Senoue on Twitter:
The videos that are playing in Sonic Cafe are based on the Bonus DVD of Sonic the Hedgehog 25th Anniversary Selection, which is currently on sale. The one with subtitles in Sonic Unleashed is in this DVD, too!
sonic.sega.jp/SonicChannel/soundcolumn/senoue/20160610_001060/ (Japanese)